„Trolls“ mit Dolby-Atmos-Ton auf Ultra HD Blu-ray – aber nicht in Deutschland

„Trolls“ mit Dolby-Atmos-Ton auf Ultra HD Blu-ray – aber nicht in Deutschland

Während 20th Century Fox den Animationsfilm „Trolls“ in den USA auch auf UHD-Blu-ray mit Dolby-Atmos-Ton veröffentlicht, erscheint der Titel hierzulande nur auf Blu-ray Disc und DVD, jeweils ohne 3D-Sound.

Ein im Internet aufgetauchtes Foto der Hülle der Ultra HD Blu-ray von „Trolls“ zeigt, dass der offiziell am 7. Februar in den USA erscheinende Animationsfilm aus dem Hause 20th Century Fox Home Entertainment (TCHE) den englischen Originalton in Dolby Atmos bieten wird. Währenddessen gab das Studio bekannt, den Film in Deutschland lediglich auf Blu-ray Disc und DVD anzubieten. Die BD-Fassung wird dabei die englische Originalfassung in DTS-HD-MA 5.1 beinhalten, die deutsche Synchronfassung liegt lediglich in DTS 5.1 vor.

ANZEIGE

Nicht geklärt ist bislang, ob die US-amerikanische Ultra HD Blu-ray deutschen Ton (in gewöhnlichem Surround-Format) enthalten wird. Dass auf der Hülle nur die englische, die spanische und die französische Sprachfassung aufgeführt ist, ist kein Gegenbeweis: Auf den Hüllen mancher US-Scheiben wird der deutsche Ton schlicht unterschlagen. „Trolls“ ist auch nicht der erste Film, den TCHE zwar im Ausland, nicht aber in Deutschland auf Ultra HD Blu-ray veröffentlicht. Dieses Schicksal ereilte etwa auch „The Peanuts Movie“, der tatsächlich in der US-Fassung die deutsche Synchonfassung (in DTS 5.1) enthält. In Großbritannien ist Trolls übrigens für den 13. Februar auf UHD-Blu-ray angekündigt; auch diese Scheibe dürfte den englischen Originalton in Dolby Atmos bieten.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*

*