DIE ANGEBOTE DES TAGES
Kauftitel bei iTunes
ANZEIGE
Venom
Grease
Event Horizon
Lloranas Fluch
Krieg der Welten
Tage d. Donners
Vanilla Sky
Die Firma
Art Of Self-Def.
HdR I (Ext. Ed.)











3,99 Euro

3,99 Euro

3,99 Euro

3,99 Euro

3,99 Euro

3,99 Euro

3,99 Euro

3,99 Euro

3,99 Euro

3,99 Euro


ÜBERSICHTSTABELLEN:

Apple TV+: „Greyhound“ noch ohne deutschen Ton

Apple TV+: „Greyhound“ noch ohne deutschen Ton

Apple hat am heutigen Freitag den Kriegsfilm mit Ton Hanks lediglich mit englischem Originalton (in Dolby Atmos) veröffentlicht.

Eigentlich hatte ich die Idee, passend zur heutigen Veröffentlichung von „Greyhound“ auf Apple TV+ darüber zu berichten, dass hierzulande mittlerweile der 200. Film mit deutschem 3D-Sound verfügbar ist (die passende Übersicht findet Ihr hier).

Doch daraus wird nun leider heute nichts: Tatsächlich ist der Tom-Hanks-Film bei Apples Flatrate-Videostreamingdienst lediglich mit englischem Originalton abrufbar – wie erwartet in Dolby Atmos. Apple stellt derzeit jedoch keine Synchronfassungen bereit, auch nicht in deutscher Sprache.

Das überrascht ein wenig, da Apple TV+ zuvor bereit einen Trailer des Films auf Deutsch veröffentlicht hatte – was wiederum die Hoffnung nährte, dass „Greyhound“ die erste Sony-Pictures-Produktion mit deutschem 3D-Sound werden könnte.

ANZEIGE
[Amazon]


Eine Erklärung hat Apple TV+ zu dieser Einschränkung bislang nicht abgegeben, sie dürfte aber – wie schon bei anderen Filmen und Serien auf verschiedenen Plattformen – mit der Corona-Pandemie zusammenhängen. Entsprechend stehen die Chancen sehr gut, dass Apple TV+ die deutsche Synchronspur später noch nachliefert.

Die Serie „Her Voice“ (englischer Originaltitel „Little Voice“) ist hingegen heute „ordnungsgemäß“ bei Apple TV+ mit deutschem Dolby-Atmos-Ton gestartet. Die ersten drei Teile sind sofort abrufbar, der vierte Teil folgt am kommenden Freitag, den 17. Juli. Produziert wurde die Serie von der Singer-Songwriterin Sara Bareilles, die auch unter eigenem Namen auftritt.

Die 200er-Marke bei den Filmen wird in den kommenden Wochen übrigens dennoch so oder so überschritten, da mit „47 Ronin“, „Trolls World Tour“ und „Spartacus“ bereit drei weitere Titel mit deutschem 3D-Sound angekündigt sind.

© Bild Apple TV+ / Sony Pictures. Alle Rechte vorbehalten.
Affiliate-Links sind mit gekennzeichnet. Infos zum Datenschutz findest Du hier. Alle Angaben ohne Gewähr.

2 Comments

  1. Hätte mich beinahe wegen des deutschen Trailers bei den Obstverkäufern angemeldet. Das dann der Ton doch nur Englisch ist, ist eine riesige PR verarsche, aber irgendwo typisch für die iScientologen. Ich werde mich jetzt mit Sicherheit nicht mehr bei dem faulen ObstTV anmelden!

    Reply
  2. Ich hatte mich auch auf GREYHOUND gefreut und wollte den Film in der deutschen Fassung in der Probewoche schauen.
    Das wird jetzt leider nichts. Die Probewoche wird auslaufen und ich bin wieder weg.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*