DIE ANGEBOTE DES TAGES
Miettitel bei iTunes
ANZEIGE
Tropic Thunder
Baywatch
Gretel & Hänsel




1.99 Euro

1.99 Euro

2.99 Euro


ÜBERSICHTSTABELLEN:

„Nobody“: Amerikanische 4K-Blu-ray bietet keinen deutschen Ton

„Nobody“: Amerikanische 4K-Blu-ray bietet keinen deutschen Ton

Berichte, wonach die Ultra HD Blu-ray des Films bereits die deutsche Synchronfassung enthalten soll, haben sich leider als falsch herausgestellt.

Wie vor einigen Tagen berichtet, hat JPC den Vorverkauf des Action-Crime-Dramas „Nobody“ von Autor Derek Kolstad („John Wick“) auf Blu-ray Disc und 4K-Blu-ray gestartet, während bei Amazon immerhin bereits die Blu-ray Disc vorbestellbar ist:

Nobody (Ultra HD Blu-ray, inkl. Blu-ray Disc)
Nobody (Ultra HD Blu-ray, inkl. Blu-ray Disc)
Nobody (Blu-ray Disc)
Nobody (Blu-ray Disc)

Die Scheiben haben aber hierzulande noch kein Erscheinungsdatum, da der Film aktuell noch in den deutschen Kinos läuft. Daher waren Gerüchte umso interessanter, dass die amerikanische 4K-Blu-ray des Films auch bereits die deutsche Synchronfassung enthalten würde.

Jens Schiegka hatte nun die Möglichkeit, diese Behauptung anhand einer US-Disc prüfen zu lassen – und kam zu einem eindeutigen Ergebnis: Die amerikanische Ultra HD Blu-ray enthält nicht die deutsche Synchronfassung. Das kann man auch am von Jens übermittelten Screenshot des Menüs sehen; zudem bietet die Scheibe den deutschen Ton auch nicht etwa als versteckte Spur. An dieser Stelle vielen Dank an Jens für seinen Einsatz!

Mit gekennzeichneten Links sind Provisions-Links (Affiliate-Links). Erfolgt über einen solchen Link eine Bestellung, erhält Surround Sound Info eine Provision. Für den Käufer entstehen dadurch keine Mehrkosten. Alle Preise inkl. MwSt. und ggf. zuzüglich Versandkosten. Details zu den Angeboten gibt es auf der jeweiligen Webseite.

ANZEIGE
[Amazon]


Einen positiven Aspekt dürfte es aber geben: Die aufgetauchten Daten sprechen dafür, dass die deutsche Ultra HD Blu-ray neben dem englischen Originalton auch die deutsche Synchronfassung in Dolby Atmos enthalten wird.

© Bild Universal Pictures. Alle Rechte vorbehalten.
Affiliate-Links sind mit gekennzeichnet. Infos zum Datenschutz findest Du hier. Alle Angaben ohne Gewähr.

3 Comments

  1. ich kann nicht sagen, aus welchen land die blurays mit deutscher atmos tonspur stammen, aber es gibt sie.
    hier screens von der tonauswahl ….

    https://imgbox.com/CwxrvZnn
    https://imgbox.com/6oJrnazg

    Reply
    • Sie stammt wahrscheinlich aus Singapur. Aber das ist halt das Problem: Hätte ich behauptet, dass es die US-Scheibe ist, hätten sie vielleicht einige Leser bestellt, die jetzt enttäuscht wären. Daher Safety First…

      Reply
  2. Ja, thailändische Scheibe mit deutschem Ton. Letztes Wochenende bei einem Freund als Import geschaut. hat deutschen Atmos Ton.
    Gruss Tom

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*